32 Record Store
Segmenting and Translation brought to you by the ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
♫ So close your eyes for a moment ♫
♫ My expectations drift in the darkness ♫
♫ Various colors reflect off your calm face ♫
♫ Making others want to love you dearly ♫
You once told me
that whenever you hear this song,
you would find yourself following the melody
to a time in the past.
♫ Suddenly romance cannot be dispelled ♫
Perhaps it was a smile that you happened to recall.
Perhaps it was a hug that you came to remember very clearly.
Perhaps it was a person who entered your dreams when you didn't notice.
And from that day on,
whenever I heard this song,
I always ended up following the melody
and thinking of you and our future.
♫ The love that you gave ♫
♫ A pleasant wound ♫
♫ Completely locked me up ♫
♫ The fragility that I couldn't hide ♫
♫ The overflowing river pushed me into your thoughts ♫
♫ And continued to flow ♫
Maybe many years later,
we would be side by side, under the stage,
listening to and watching
the concert that we agreed to attend together.
♫ So close your eyes for a moment ♫
♫ You can slowly slide into my heart ♫
♫ The crowd on the dance floor starts to disperse ♫
♫ It should be right now ♫
Quan Sheng.
Wang Quan Sheng, what are you doing?
Don't leave! Don't leave! Wang Quan Sheng!
♫ Sunset fades away ♫
♫ Streetlights start to blaze ♫
♫ A turntable corner cafe ♫
♫ As evening fades to gray ♫
♫ Played this song for days ♫
♫ Wandering in a haze ♫
♫ Soundtrack turned up all the way ♫
♫ A smile to end the day ♫
♫ He said to me that one day ♫
♫ He'd meet me by the Milky Way ♫
♫ Impossible to stay away ♫
♫ Impossible to stay ♫
♫ You'll be back to me someday ♫
[Someday or One Day] ♫ One day ♫
Track 01. When longing reached me, I realized how distant you were.
Everyone, imagine this.
Right now, on this Earth,
there's a person who shares no blood relation with you
but looks just like you.
Like a version of you from a parallel universe.
You. You. You. You.
Would you try finding them?
This is the new project from the software development team at Guang Shi Technologies.
Finding your look-a-like in the world.
You only need to upload your photo and some simple information,
and our search software can help the user
find the person who looks the most like them...Their other selves!
- Wow! - What kind of result is this? - How could you produce this kind of result?
Hey, Ah Tuo! These are both pictures of you, right?
Of course not.
I have a small question.
How can you be so certain that this photo searching method,
will be able to find a person who is completely unrelated to the user
and yet looks exactly like them?
Wouldn't it just find the original user?
That's where this software excels!
Our algorithm will go through all the related data and eliminate anyone
who may be a relative including parents, siblings and grandparents.
Then the AI will find someone who completely has no connections to the user.
but looks exactly like them.
If that's the case, putting aside the practical benefit of the app,
the user profiles can help the company gather data about the consumers.
- Right? Right? Right? - That's right, but first of all,
your app has to be able to accomplish this much.
- Kun Bu! - Yes? - Have a try. - Okay.
Come here. Take a photo.
Okay, fill in your information.
I think they actually look pretty alike.
Ah Tuo, are you kidding me? How do I look like a black person? [TN: When black is used in Chinese in terms of skin colour, it has no racist meaning or intent.]
Your app is crap! Get rid of it and start over.
Hey, you're going overboard. You blame me, but you're the one who doesn't wear sun cream.
- Your app seriously sucks. - Enough!
You two don't need to be so fired up. It's true that this app is a bit...
There are some problems with the implementation.
But, the benefits and foresight of this app
will help the company a lot.
Okay, go back and make some tweaks to it, and see if you can get it done for IT Month.
Thanks everyone!
Hey, Yu Xuan!
- Ms. Na - Wait a second, I have something to tell you.
What is it?
Today was so embarrassing.
I had a meal with the vendor today, right?
So, we started talking about the app collaboration.
I wanted to show them our fan page to let them know how well the business was going.
- That we had more than 10,000 fans— - Ms. Na, the main point is...?
Hey, don't interrupt me. I was just about to get there.
The main point is that the vendor saw that the product information was all wrong. Oh my!
It was so embarrassing. I felt so ashamed.
Do you have any ideas for—
Leave it to me. It's no big deal. I'll just log on and adjust the information.
That's it?
Okay, then I'll leave it to you. You can get back to work.
Qianqian!
Yu Xuan, the representative from AMP Store is here. They're waiting in the reception room.
Oh.
Kun Bu, can you do me a favor?
Log in to the fan page.
- The information from the post this morning had some mistakes. - Oh.
Thanks! I love you the most!
I'm the one who loves you!
- I'm going to meet a client. - Alright.
Hello, this is Guang Shi Technologies.
Yes, I'm Ms. Lin.
Yes. I need to check with you regarding this part.
I'll get back to you later.
Okay, thank you.
Hurry up and draw
Hurry up and draw. I'll draw it for you.
So cute! So cute!
Huang Yu Xuan! I love you!
I know you heard it. Don't pretend you didn't.
Whoa, Wang Quan Sheng.
How nauseating. Confessing while you're drunk. You're going all in, are you?
Babe, let's kiss.
Yeah! Yeah!
Big kiss! Big kiss!
The advertising part from last year...
- Hello, how are you? - Hello.
I'm the marketing team leader, Huang Yu Xuan.
This is my name card.
Have a seat.
Last time you mentioned you wanted to do a one-month pop-up shop event.
But after discussion with colleagues, we recommend that you also include online marketing.
You can see the online audience in the past few years...
So? Does she look okay?
She is having a meeting with a client. She looks okay but—
Don't you think you guys are overreacting?
It's just a video. Do you need to be so worked up?
Hey! This is not your first day knowing Huang Yu Xuan.
Don't you know how much Wang Quan Sheng affects her?
But it has been so long. No matter how sad she was, she should have gotten over it already.
That's right. It has been almost two years.
Sadness is sadness. It has nothing to do with how much time has passed.
Even though she doesn't say anything, I know that she has been missing Wang Quan Sheng.
It's not that bad, right?
For someone who's constantly on Instagram and Facebook,
if she really missed Wang Quan Sheng that much,
wouldn't she at least occasionally post some things
fishing for comfort, like being hurt or lonely or missing someone.
Instead, look at what she posts.
She doesn't seem like someone who's hurt or heartbroken.
Her life seems just like everyone else's.
She takes the bus to work, and then she takes the bus back home.
She goes out on the weekends and goes to movies.
She even went abroad last month. She looks completely fine.
You can see from the traces all across her social media
that the past two years without Wang Quan Sheng,
she is still living as well as before.
The fact that you are saying this,
means that you don't know her well at all.
Even though she doesn't say it,
as long as you observe her well,
you will realize that reality is nothing like you've imagined.
The bus that Huang Yu Xuan takes, isn't bus 204 that is closest to office.
She takes one that goes completely out of the way.
In college, that's the bus
that Wang Quan Sheng would ride with her
when he started pursuing her, even though he had his own bike.
Bus 307.
Every day, on her lunch break,
she will sit alone at the office break room.
in front of those full-length windows.
She is always alone, eating while looking at her phone.
Ta-da! I'm eating sushi today.
Let me show you. It's delicious.
Look at you, eating instant noodles.
Even though she knows that he will never call her again,
she still sits in front of those windows every day,
quietly waiting for his call.
And whenever she has a meeting outside or is heading home,
even though she never drinks hand-mixed drinks,
she always stays a few minutes at the drink shop
where Wang Quan Sheng used to wait for her after work.
As though hoping that one day Wang Quan Sheng will suddenly appear
just like he did before.
Yu Xuan! Yu Xuan!
I waited so long!
Sorry.
Why did you take so long? - Sorry. You know,
I just ran into a grandma.
And she said that...
How did you know that I wanted to drink this? Thanks.
If you look carefully at her Instagram and Facebook posts, you'll realize it.
The restaurants that she visits, are the ones she used to go with Wang Quan Sheng.
When she drives out on Saturdays
she drives Wang Quan Sheng's ten-thousand year old second-hand car.
Look at her selfies.
They're all places she used to go to with Wang Quan Sheng.
Every time I see her Facebook and Instagram,
I can't help thinking that Huang Yu Xuan keeps posting all these updates
not because she's afraid that we'll worry about her, so she pretends to be okay,
but rather she's been posting for Wang Quan Sheng to see.
Whoa.
I didn't realize that Huang Yu Xuan had posted so many onions (to make you cry).
Anyway, that's how it is. You'd better not tell anyone else.
If Huang Yu Xuan finds out
that we're all talking about her and Wang Quan Sheng behind her back, she'll be upset.
Just like last time—
Kun Bu, there were a lot of spelling errors in the proposal. Bring it to me to look over.
- There were not. - There were. I'll show you.
Yes, I was wrong.
Does anyone know how long Huang Yu Xuan was standing there?
Ms. Na, what do we do now?
How am I supposed to know? Go check how she's doing.
You too. Hurry.
Hey, Kun Bu. We aren't hearing things, right? Isn't that the sound of someone crying?
It can't be.
I have known Huang Yu Xuan for so long. I have never heard her cry.
What can we do? Aren't you her good friend?
Hurry, go in and comfort her!
I can't! I'm afraid I will say something wrong.
You are so good with words. You go in!
How can I go in? This is the women's washroom.
I'll be your lookout.
And didn't you say you wanted to be a warm and considerate guy
who comforts women who just broke up?
Please! Huang Yu Xuan isn't a woman.
Her situation is totally different from someone who just broke up, okay?
You are better at talking. Go in!
No matter what, it is a women's washroom. You go in!
What are you guys doing?
Oh. Kun Bu said that she has something to tell you.
Yu Xuan, you...
Are you alright?
Why are you asking me this?
You—
Move aside. Let me do it.
Huang Yu Xuan, you don't have to feel embarrassed.
If you have pains that you can't speak about, just cry it all out instead.
Right. Just cry it out.
It is a kind of release, and we will definitely not tell anyone
that you were crying in the washroom.
What are you guys talking about?
I wasn't crying in the washroom.
It is so lonely to cry in the washroom. What about this?
I will lend you my shoulder for you to cry on.
Believe me, it is very comfortable.
All the women who have used it gave me a thumbs up.
Thumbs up.
The one who cried earlier on wasn't me,
it was Xiao Dai.
Excuse me. Excuse me.
The door wasn't closed so he just ran away.
I searched all night but I still couldn't find Blues.
You only lost a dog. Do you need to cry this much?
Here, drink this.
Move aside.
How can you talk like that? No wonder you can't get a girlfriend.
Xiao Dai, don't be upset.
Finish work first.
I think I know what to do.
That's right.
Above are the birds, below are the turtles,
to the left are cats, to the right are dogs.
Tigers included.
I am Sunny, the animal whisperer.
Hello.
Let me take a look at your little prince, Blues.
Let me make a link.
Link, my ass. What a scam.
Did you see something?
Jesus!
What's that mean? It doesn't mean that Blues has gone to see God, right?
That gave me a fright! Jesus.
What are you saying?
- You two, go over there. - That gave me a fright.
- But I— - I'll take care of the rest.
What is it?
Hello.
I'm their friend. I also lost my dog.
I wonder if you can help me find him.
Absolutely.
No problem.
Do you have a photo of your dog?
Let me make a link first.
When did Huang Yu Xuan get a dog? Why didn't I know?
If a slave boyfriend counts as a dog,
then she really did have one named Wang.
Oh, right, what's your dog's name?
His name is Xiao Wang.
I have a question for you.
Who took this photo for you?
Is that relevant to finding my dog?
So, it's like this.
From this photo, I can feel a very strong,
very deep emotion.
If I'm right, the person who took this photo
should be very important to you, right?
What a good boy.
- Wang Quan Sheng, take a photo of us. - Okay.
Latte, look over there.
Get closer. One, two, three.
Let's take a selfie.
Let's take one together.
Latte.
Latte. Latte, wait.
Look. He doesn't want to take a photo with you.
Then you can take one with me.
The person who took the photo was just an ordinary friend.
Maybe you thought of him as a normal friend,
but for him,
you were a very important person. He just didn't tell you.
But that's not important.
What's important is that Xiao Wang says
that you love him very much,
that you adore him.
- Xiao Wang— - No.
I don't treat him well.
I get angry and scold him all the time.
Sometimes I even hit him.
There's no mistakes.
He wants me to tell you
that he actually loves you very much.
He never wanted to leave you.
He left you
because he had no other choice.
He's... still waiting for you.
He's been waiting for you to take him home.
You say that he's waiting for me.
So, how can I find him?
Leave it to me.
Here we are.
32.
32?
32. Take note of this number.
Pay attention in the next few days, and you'll be able to find him.
What an act!
I don't even have a pet.
The dog in that photo belonged to a friend.
I don't even know his name.
Animal whisperer? You're full of rubbish!
You're just using the pet owners' love for their pet.
You throw out all this nonsense to make their tears fall,
and you win their trust.
Don't you think what you're doing is cruel?
And you charge so much money!
Holy cow! I'll give you guys a discount, okay?
Wow, you think you can just diss my reputation because you want to?
You don't even have a pet? Who's lying to who here?
I felt a response earlier.
Anyway, what I'm saying is,
I can communicate with dogs, tigers, cats, whatever.
The point is that you're searching for something very important.
Let's go! If we have time to watch her put on a show, we're better off searching for the dog.
Kun Bu, can you really pay for this?
My money.
This is all because I didn't check the traditional calendar.
But wait. The number 32
is indeed correct.
Blues!
- Blues! - Prince Blues!
- Blues! - Blues!
Don't cry, Xiao Dai.
If we don't find him today, we can keep searching tomorrow.
What if we can't find him tomorrow either?
If we can't find him tomorrow, we can keep searching the day after.
If we still can't find him, there's the day after that.
We won't give up and we'll keep searching.
Wouldn't that be so painful?
You know you won't find him,
but you keep on searching anyway.
It's true that it's painful.
But at least, when you think back on it in the future,
you'll be upset that he left you
instead of upset at yourself for letting him go so easily.
I understand. I'll keep searching.
- We'll help you. - Found him!
Where?
Ah Tuo, get in there and save him.
Be careful. Don't scare him.
Come here.
Be careful. Be gentle!
Idiot. You do it if you can.
- I'll go to the other side. - I just bought these suspenders.
- Come here. - Blues.
Come here.
Don't scare him.
Transmit, Share, Love; God is Love - What do you see?
Jesus!
32. 32.
Take note of this number.
Pay attention in the next few days, and you'll be able to find him.
What am I doing? How can I believe that psychic's words?
Taking the 32 bus? Now I'm getting further and further from my house.
I don't even know how to get back.
♫ Want to see you, just want to see you ♫
♫ Future and past, I just want to see you ♫
♫ Traveled across thousands, tens of thousands ♫
♫ Of connected timelines and seas of people ♫
♫ Using all my logic and tricks ♫
♫ To solve the toughest riddle of love ♫
♫ Could it be that you're like me ♫
♫ Waiting for that "I do" ♫
♫ Want to see you, just want to see you ♫
♫ Future and past, I just want to see you ♫
♫ Traveled across thousands, tens of thousands ♫
♫ Of connected timelines and seas of people ♫
♫ Using all my logic and tricks ♫
♫ To solve the toughest riddle of love ♫
♫ Could it be that you're like me ♫
♫ Waiting for that "I do" ♫
That person just now was you, wasn't it?
This isn't funny. I know that was you.
Can you stop messing with me?
I'm counting to three. If you don't want to die, you'd better show yourself.
One.
Two.
I miss you. I miss you a lot.
♫ My expectations drift in the darkness ♫
♫ Various colors reflect off your calm face ♫
Excuse me.
Hello? Can you hear me?
The song you were humming was nice.
Oh, yeah, this one that's playing now. What's it called?
Wu Bai's "Last Dance."
I really like this song. Where's the album? I want to buy it.
Over there. The album is called "The End of Love."
There?
Okay.
Mo Jun Jie, get over here and help me find it.
When did those two get here?
Hey, I can't find it.
Then that means we're out of it.
Out?
You can leave your name and number,
and I'll call you when we get more.
Leave yours. When you get the call, come pick it up.
I'm not the one buying it. Leave yours.
Wuss.
- Go. - Useless.
Remember my name.
Make sure to call me when you restock.
Let's go, loser.
♫ So momentarily close your eyes ♫
♫ My hopes float in the darkness ♫
I dreamt of you again today.
Hello, a regular cup of Americano.
- Okay. Please wait. - Thank you.
We're interrupting this program to bring you the latest update.
This morning, an Aoxiang plane made an emergency landing at Taoyuan International Airport due to a mechanical malfunction.
The plane has landed safely, and there were five passengers with light injuries.
The remaining passengers and crew have been safely evacuated.
This is the second major incident involving Aoxiang Airlines in recent years.
Two years ago, flight TH332 to Shanghai crashed into the ocean.
All 214 passengers and crew were killed.
More than half of the victims' remains have yet to be recovered.
To our surprise, less than two years later, there's been another incident with the same plane.
Previous investigation already ruled out weather conditions as the cause of the accident.
Hello?
Huang Yu Xuan, where are you? Why aren't you at the office?
I have a meeting with a client.
What's wrong? Do you need something?
I wanted to ask if you had time after work today.
Miss, what floor?
27th floor. Thank you.
Why?
Are you just pretending? Today's your birthday.
I wanted to take you out to karaoke and celebrate.
I'm in the elevator. I'll call you back later.
Oh, please. Whatever. I've already reserved the room.
I don't care what you have to say.
I'm not letting you spend your birthday alone this year.
The signal's no good. I can't hear you. Bye.
Huang Yu Xuan!
Happy birthday!
- Happy birthday to you. - Happy birthday to you.
How can you wipe it on me first?
Are you really going to do that?
♫ Sunset fades away ♫
♫ Streetlights start to blaze ♫
It's so hot inside. I'm covered in sweat now.
♫ A turntable corner cafe ♫
Don't mention a cake. You kept saying you didn't want it at the restaurant.
The one at the restaurant didn't taste good. ♫ As evening fades to gray ♫
Still, you can't say it in front of everyone.
Hey, Wang Quan Sheng. ♫ Red brick alleyways ♫
Happy birthday to you.
♫ Winding like a maze ♫
Happy birthday.
When did you buy it? ♫ These memories rewind, replay ♫
Wang Quan Sheng.
Happy birthday to you. ♫ And I am faraway ♫
♫ He said to me that one day ♫
♫ He'd meet me by the Milky Way ♫
Happy birthday to you. ♫ Impossible to stay away ♫
Happy birthday to you.
♫ Impossible to stay ♫
Happy birthday to you. ♫ But please tell me that someday ♫
♫ One day ♫
Happy birthday, Huang Yu Xuan.
After we started dating, you told me
that you would never miss my birthday.
But last year, you missed it.
Excuse me! Wait!
What about this year? Will you...
Wait!
Yi Xuan, you're here?
Sorry. I'm a bit late because of traffic.
Don't worry. We just arrived as well.
This way.
Hello.
She's from Guang Shi Technologies. She's here for a meeting.
Ms. Huang?
Yes, that's me.
Someone just dropped this off and asked that we give it to you.
Blow out the candles.
Hello, Auntie? What is it?
Yu Xian, are you doing okay lately?
Yes, I'm very good.
Actually, I have something to tell you.
We decided to hold a simple funeral for Quan Sheng.
It's already been two years since the plane crash.
Although his body still hasn't been recovered,
his father and I both think that it's time.
We should let him leave peacefully.
I'm sorry.
I know that you must be having the hardest time.
But no matter how sad you are, life has to go on.
Auntie, don't say that. I understand.
I'm still at work, so I have to go.
Huang Yu Xuan, it's a cake.
And it's your favorite flavor, taro.
They gave it to me when I went to my meeting earlier.
Are you okay?
I'm fine.
Really?
Didn't you want to do karaoke tonight? I'll go.
You're coming?
- I have a meeting with the vendor. See you tonight. - Make sure you come.
It's at 7:30!
♫ Without you, the scenery looks like ruins ♫
♫ Like it's lost all its culture ♫
♫ Will there be a miracle, a force of life ♫
♫ That allows us to meet again ♫
♫ Want to see you, just want to see you ♫
♫ Future and past, I just want to see you ♫
♫ Traveled across thousands, tens of thousands ♫
♫ Of connected timelines and seas of people ♫
- Don't you think Huang Yu Xuan's acting really strangely today? - You think so too?
It's so obvious. Who wouldn't notice?
She's faking her excitement. She's been weird every since she got that call earlier.
All right, that's enough. Go prepare the cake.
- Let me sing now. - Okay.
Kun Bu, come here!
This is your theme! Let's sing it together!
Happy birthday to you.
Make a wish!
Okay! My first wish.
I wish that everyone performs well this year and gets a bonus!
My second wish.
I wish that everyone stays healthy and safe!
How old fashioned! You might as well wish for world peace and...
- I'm sorry. - You have to keep the third one a secret.
Okay. My third wish.
Make sure to keep the third wish a secret.
Don't you think it's weird? Why do you have to keep your third wish a secret?
Is it because a wish that you don't say out loud has a better chance of coming true?
A wish that you don't say out loud... doesn't necessarily have a better chance of coming true.
Rather, even if the wish doesn't come true, you won't feel hurt because of it.
Oh, is that how it is?
In other words, the wish you most want to come true
but also the one with the least likelihood of coming true, right?
That's what I think, anyway. Now make your wish.
My third wish. I wish that after I blow out the candles,
you'll appear in front of me.
Let's cut the cake!
- Be careful! - Hurry up.
- Where's the knife? - Plates?
The plates are over there.
Just like you said, the reason you can't say your third wish out loud
isn't because there will be a higher chance that the wish comes true,
but because even if that wish doesn't come true,
you won't feel hurt by it.
- Yu Xuan, will you be okay by yourself? - Are you really okay?
It's really fine
Okay. Sleep early.
- We'll get going then. - Be careful getting home.
All right.
- Bye bye. Happy birthday. - Bye bye.
Happy birthday.
♫ Sunset fades away ♫
♫ Streetlights start to blaze ♫
♫ A turntable corner cafe ♫
Wang Quan Sheng, your snoring's really loud. You pig.
You're the pig. You don't recognize your own snoring?
♫ Winding like a maze ♫
Hey! You're so annoying!
- Why are you like that? - Don't hit me. What?
- What? What? I'm recording evidence. - Delete it. - Don't want to.
- I hit something. - Sorry. Sorry.
♫ He'd meet me by the Milky Way ♫
Huang Yu Xuan, stop being angry.
Hey, Huang Yu Xuan.
You're so childish! Who apologizes like that?
You're angry again! Angry in the morning, in the afternoon, and at night too!
- It's all your fault. - Huang Yu Xuan. - What?
Wang Quan Sheng!
- Get over here! - She's gonna catch me!
Vicky? Who's that?
That case you told me about before.
You said you were having a hard time with it. What happened?
- I didn't do it. - What? - I just didn't do it.
The company's calling. Let me take the call.
Hello. Yes.
Really?
Ok
Who's Vicky?
I'll call Chen Bu Tiao. ("Unpicky Chen")
He was such good friends with Wang Quan Sheng, he'll know who Vicky is.
No. When Chen Bu Tiao was hitting on girls and cheating, Wang Quan Sheng covered for him.
That bastard wouldn't tell me the truth.
Hey, Xiao Zhang. It's me, Huang Yu Xuan.
Have you ever heard the name Vicky?
Pipi, did Wang Quan Sheng know a woman named Vicky?
No, not Ella.
Wait. Who's Ella?
Yu Sheng, just tell me the truth. I won't get mad.
He's already dead anyway. What more can happen if I get mad?
Vicky, did Wang Quan Sheng have an affair with a woman named Vicky?
I know you're not that Vicky. Why did you pick that name? I hate the sound of it.
- I guess I have to call that bastard. - Hello?
- Chen Bu Tiao! - Miss,
I stopped using that name ages ago. I've married and left that trade.
Let me ask you something. Was Wang Quan Sheng having an affair with a woman named Vicky?
Vicky? Vicky!
Hey, how do you know about Vicky?
Hello, I'm Huang Yu Xuan. Why would we shake hands?
You must know who I am. I'm Wang Quan Sheng's... No, no good.
Where did you two meet? How long have you known each other?
What am I doing?
Huang Yu Xuan, listen to me. This really isn't what you think.
Don't cover for him.
There was really nothing between Wang Quan Sheng and Vicky.
So why won't you tell me how they know each other?
Okay, fine, Huang Yu Xuan.
Wang Quan Sheng's been gone for so long already. I can understand that you're still having a hard time,
but I don't understand what you're trying to do now.
You keep trying to find evidence that he cheated on you.
Even if you found something, he's already been gone for two years, so what are you going to do?
It's true that I can't do anything.
But I might feel a little better.
What do you mean?
If I knew
that Wang Quan Sheng didn't really love me that much,
then maybe
I could stop loving him so much too.
I wouldn't have to be like right now,
continually
missing him.
Hey, Huang Yu Xuan.
This is the person you're looking for, Vicky.
Vicky, this is the person searching for you, Huang Yu Xuan.
Hi.
Proposal agency?
We offer services to help our clients plan their proposals
and organize the events.
Mr. Wang was introduced to us
through Mr. Chen.
Why did he need your services?
Of course it was because he wanted our help
with proposing to his girlfriend, which is you.
That can't be. He never brought it up before.
Huang Yu Xuan, things are already at this point. Stop being so stubborn.
The reason that Wang Quan Sheng didn't tell you about it
was because he wanted to surprise you. If I told you about it,
I figured that you'd end up having an even harder time.
Two years ago, Mr. Wang told me that you would be transferred to Shanghai.
He wanted to go with you, but you wouldn't agree to it.
It's your choice to work wherever you want to.
I respect that. But what I choose to do
is my right. Can't you respect me too?
Can you stop being so childish?
Your company was just established recently.
And Chen Cai Yu just had a baby. You want to leave all the work to him?
Can't you have a sense of responsibility?
Who's the one acting irresponsibly?
Who's the childish one here? You're the one who brought up breaking up.
Because I think that even if we stay together, even if we keep dating,
you don't have to sacrifice everything just to follow me to Shanghai.
I'm the one who decides whether it's worth it to me.
I'm telling you that I want to go to Shanghai with you
because I know that being with you is the most important thing.
You say that it's the most important thing now. But have you thought about the future?
What if you follow me to Shanghai and your work ends up unsuccessful?
What if you end up regretting it?
Have you thought that we might still end up breaking up then? Forget it. I don't want to talk anymore.
I said I don't want to talk.
Listen to me!
All these years,
I've never regretted it.
And I won't in the future either.
How can you know that?
Because I know
the only thing I've ever regretted in my life
was letting you leave me.
Mr. Wang said that in order to stay by your side,
he decided to propose to you.
I remember that he said that his decision
wasn't to block you from working in Shanghai.
It was so that he had the status
to remain by your side
and let you do whatever else you wanted to do.
His proposal plan was to drive you to the airport,
and on the way, he would pretend his car broke down so that you'd nearly be late for your flight.
When you got angry at him, we had an actor who would pretend to be a traffic police officer
who would give you a ticket, and that ticket would be a marriage certificate.
Then he would pull out the ring he prepared and propose.
But on the day that he was going to propose,
Mr. Wang gave me a call.
He said that something came up,
so the proposal plan had to be cancelled.
Huang Yu Xuan, just give me five minutes.
- I'm serious. - Wang Quan Sheng, what's wrong with you?
I already told you I'm going to be late for my flight. Why can't you understand?
- Driver. - Don't take that.
Wang Quan Sheng, stop messing around. You're seriously so childish!
Huang Yu Xuan.
He told me that he was on the way to the airport,
and that we could talk later.
And that was the last call I had with Mr. Wang.
Yes, my car broke down. I'm on Tamsui-Jinshan Highway.
Okay. Thank you.
His proposal plan was to drive you to the airport,
and on the way, he would pretend his car broke down
so that you'd nearly be late for your flight.
Then he would pull out the ring he prepared
and propose to you.
♫ When love leaves behind its remnants ♫
♫ Carving a pictograph into a memory ♫
♫ How many centuries of longing does it take ♫
♫ Before it becomes unforgettable ♫
♫ If we could return to the ice ages ♫
♫ I'd hold you close and deal with you ♫
♫ Your smile, it has a healing power ♫
♫ And can even help someone regain consciousness ♫
♫ Without you, the scenery looks like ruins ♫
♫ Like it's lost all its culture ♫
♫ Will there be a miracle ♫
♫ A force of life ♫
♫ That allows us to meet again ♫
♫ Want to see you, just want to see you ♫
♫ Future and past, I just want to see you ♫
♫ Traveled across thousands, tens of thousands ♫
♫ Of connected timelines and seas of people ♫
♫ Using all my logic and tricks ♫
♫ To solve the toughest riddle of love ♫
♫ Could it be that ♫
♫ Just like me, you're waiting for ♫
♫ That "I do" ♫
Miss, your car's very old. It's not easy to get the parts. It'll be tedious to fix.
Why don't you just get a new car?
I don't care how much it costs. I want it repaired.
I can't guarantee I'll be able to get the parts. I'll go see.
Hey, Chang.
Check something for me. 2000 Land Rover...
Wang Yu Xuan, the UI for the "Finding Your Lookalike" project has been updated. Take a look.
The customer wants to fix it.
See if you have the part in your inventory.
If there's another version of me in this world,
does that also mean
that it's possible another Wang Quan Sheng exists?
Name: Wang Quan Sheng
It's Wang Quan Sheng.
Who's this?
Have I been here before?
I don't remember taking this photo.
But wait. If that's not me,
then who is she?
♫ So momentarily close your eyes ♫
♫ My hopes float in the darkness ♫
Li Zi Wei.
♫ A peaceful face reflects a multitude of colors ♫
Hey, I forgot to ask your name.
My name is Chen Yun Ru.
What?
Chen Yun Ru.
[Preview] This picture existed in 2010.
I hadn't met Wang Quan Sheng yet. Time traveling?
I found out he used to have a record store.
It was called 32 Records.
Yun Ru? If I'm not wrong, she passed away in 1999.
You have to sign for the delivery.
There's someone in this world who looks just like you.
And there's also someone who looks just like Wang Quan Sheng.
And they knew each other in a different time and place
Wang Quan Sheng.
Segmenting and Translation brought to you by the ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
♫ When love leaves behind its remnants ♫
♫ Carving a pictograph into a memory ♫
♫ How many centuries of longing does it take before it becomes unforgettable? ♫
♫ Without you, the scenery looks like ruins ♫
♫ Like it's lost all its culture ♫
♫ Will there be a miracle, a force of life ♫
♫ That allows us to meet again? ♫
♫ Want to see you, just want to see you ♫
♫ Future and past, I just want to see you ♫
♫ Traveled across thousands, tens of thousands ♫
♫ Of connected timelines and seas of people ♫
♫ Using all my logic and tricks ♫
♫ To solve the toughest riddle of love ♫
♫ Could it be that you're like me ♫
♫ Waiting for that "I do" ♫
♫ Want to see you all the time ♫ ♫ Want to see all your expressions ♫
♫ Want to travel through the future and past that are woven together ♫
♫ Want to follow your IG ♫ ♫ Don't want to miss the traces of you ♫
♫ Could it be that you're like me ♫ ♫ Waiting for that "I do" ♫